New Levels (adv) - The Great adventure 2 (dutch and English)

slimm tom · Post by **slimm tom** » Thu Sep 21, 2006 2:06 pm

Hello Everybody

As i have promised, here is the Great Adventure 2!!!!!
Specially for Dutch kids!!! (Older kids may like them too

)
I hope you have fun with the adventure. (Unzip it in your RTWP folder)
(If you can't read the story, don't worry. If the adventure is finished, i post
a translation)

dlcs18 · Post by **dlcs18** » Sat Sep 23, 2006 10:24 pm

Come On Comon Post a translation

drushing · Post by **drushing** » Tue Sep 26, 2006 4:01 am

Great level! I had a hard time on level 13 with Stinky getting by the boxes on the ice! Finally made it past and finished the level! Thanks for the fun! I will check them out again when you post the translation!

dlcs18 · Post by **dlcs18** » Thu Oct 05, 2006 4:25 pm

WHEN IS DA TRANSLATION COMING

Coal Rush 54 · Post by **Coal Rush 54** » Fri Oct 06, 2006 3:28 am

I DONT SPEAK DUCH!!

uneekrose · Post by **uneekrose** » Sun Oct 22, 2006 9:29 pm

slimm tom, your title said (dutch and english). I'm sorry but the levels are in dutch, I only speak english and it would be great to know what the signs read, it's really confusing to play your levels, it's like watching a movie in a foreign lanquage and trying to read lips.

dlcs18 · Post by **dlcs18** » Mon Oct 23, 2006 9:25 am

Maybe you should of put only english version. No-one (I think) speaks Dutch here

Mahaloof · Post by **Mahaloof** » Mon Oct 23, 2006 11:55 am

It looks like slimm tom hasn't been here for a few weeks, or at least hasn't posted anything.

I do understand a little bit of Dutch and I could try to translate the signs.
Does that sound good?

uneekrose · Post by **uneekrose** » Mon Oct 23, 2006 12:26 pm

Well I thought about going into the editor and typing what the signs said into babelfish so I could get a translation and then changing them in the editor myself so I could play them but I feel strange messing with someones levels if he's gonna do it anyway.

He could be busy with his real life and I'm in no hurry so I'll wait a bit.

Mahaloof · Post by **Mahaloof** » Mon Oct 23, 2006 1:03 pm

You're right, Uneekrose. It is up to the maker to decide what to do, so I'll not mess with it either.

You'll have to have a little more patience, dlcs18.

dlcs18 · Post by **dlcs18** » Mon Oct 23, 2006 1:08 pm

Mahaloof wrote: You'll have to have a little more patience, dlcs18.

Ok

Waiting

Still waiting

A bit more

HOW LONG DO I HAVE TO WAIT

uneekrose · Post by **uneekrose** » Tue Oct 24, 2006 2:36 pm

I have a great idea Slimm...were allowed up to 4 lines per sign and we get 20 signs per level, why not put the English translation along with the Dutch in the same sign or in another sign next to it, who knows a few of us might learn something new. It would be very educational and I wouldn't mind learning a bit of Dutch. Just a thought.....

dlcs18 · Post by **dlcs18** » Tue Oct 24, 2006 2:52 pm

Good Idea Uneekrose

slimm tom · Post by **slimm tom** » Sun Oct 29, 2006 6:37 pm

Sorry to you all.

I have just come back from holiday. The translation is coming soon. And the final levels are coming too. I think the translation is coming within 4 days.

Wonderland Freak, i am.

uneekrose · Post by **uneekrose** » Sun Oct 29, 2006 6:59 pm

No problem Slimm got plenty of other levels to entertain and frustrate myself with, hope you had a nice holiday. Did you like my suggestion about the Dutch and English in the same sign?

slimm tom · Post by **slimm tom** » Mon Oct 30, 2006 2:41 pm

Yes. It's a great idea! But... i don't think i make more Dutch level series.

Maybe i use it later.

Wonderland Freak, i am.

uneekrose · Post by **uneekrose** » Mon Oct 30, 2006 9:03 pm

okie dokie

slimm tom · Post by **slimm tom** » Sat Nov 04, 2006 1:21 pm

Finally.

At last.

Here they are!

THE TRANSLATION IS HERE!!
I hope you all will forgive me for the long time it has taken.

Wonderland Freak, i am.

uneekrose · Post by **uneekrose** » Sat Nov 04, 2006 3:44 pm

Thanks slimm. I for one really appreciate this. I enjoy your levels.

tm · Post by tm » Tue Jan 04, 2011 9:49 pm

Ha Slimm Tom,
Het is inmiddels al 2011 dus wie weet zit je niet eens meer op het forum.. Maar net je levels gespeeld en.. Super!! Leuk eens een keer Nederlandse teksten te lezen, dank je

Heb genoten

Grtz T

Loofboy333 · Post by **Loofboy333** » Tue Jun 07, 2011 2:23 pm

tm wrote:Ha Slimm Tom,
Het is inmiddels al 2011 dus wie weet zit je niet eens meer op het forum.. Maar net je levels gespeeld en.. Super!! Leuk eens een keer Nederlandse teksten te lezen, dank je
Heb genoten
Grtz T

huh? By the way... thanks Slimm Tom for the translation and level!

LittleZbot · Post by **LittleZbot** » Tue Jun 07, 2011 10:06 pm

Translated, that reads:

Translation wrote:Slimm Tom Ha,
It's already 2011 so maybe you're not even on the forum .. But you just player levels .. Super! Nice for once Dutch texts to read, thank you have enjoyed
Grtz T

Loofboy333 · Post by **Loofboy333** » Wed Jun 08, 2011 6:36 am

LittleZbot wrote:Translated, that reads:

Translation wrote:Slimm Tom Ha,
It's already 2011 so maybe you're not even on the forum .. But you just player levels .. Super! Nice for once Dutch texts to read, thank you have enjoyed
Grtz T

You know Dutch Language?

ab-47 · Post by **ab-47** » Wed Jun 08, 2011 7:08 am

Loofboy333 wrote:
LittleZbot wrote:Translated, that reads:

Translation wrote:Slimm Tom Ha,
It's already 2011 so maybe you're not even on the forum .. But you just player levels .. Super! Nice for once Dutch texts to read, thank you have enjoyed
Grtz T
You know Dutch Language?

I don't think he knows dutch

.
but he must have used the Google translator.

Loofboy333 · Post by **Loofboy333** » Wed Jun 08, 2011 7:13 am

oh...

Loofboy333 · Post by **Loofboy333** » Wed Jun 08, 2011 7:13 am

(deleted)

LittleZbot · Post by **LittleZbot** » Thu Jun 09, 2011 12:38 am

Loofboy333 wrote:
LittleZbot wrote:Translated, that reads:

Translation wrote:Slimm Tom Ha,
It's already 2011 so maybe you're not even on the forum .. But you just player levels .. Super! Nice for once Dutch texts to read, thank you have enjoyed
Grtz T
You know Dutch Language?

Nah, I used an online translator.

New Levels (adv) - The Great adventure 2 (dutch and English)

New Levels (adv) - The Great adventure 2 (dutch and English)

Sorry

here they are!

Leuk levels in het Nederlands :-)